Cover Letter - что же это такое и зачем это нужно?
Cover letter - это сопроводительное письмо к вашему резюме, приглашающее работодателя ознакомиться подробнее с вашей квалификацией и опытом работы. Cover letter - это первое впечатление о вас, после прочтения Cover letter работодатель может выкинуть ваше отличное резюме в корзину или, не прочитав вашего посредственного резюме, взять вас на работу.
Cover letter - западная практика, но я думаю, что подобное сопроводительное письмо - отличное решение и для наших условий. Резюме - это перечисление ваших квалификаций, мест работы, законченных учебных заведений. Cover letter - емкое обращение к работодателю, призывающее обратить его внимание именно на вас.
Вот несколько правил, которыми следует воспользоваться при написании Cover Letter.
1. Обращайтесь к конкретной компании, а еще лучше - к конкретному человеку. Вы можете создать стандартное Cover Letter, но, рассылая его, обязательно персонифицируйте свое обращение.
2. Ваше Cover letter должно быть кратким и ясным. Укажите должность, на которую претендуете, две-три причины, по которым работодатель должен обратить внимание на вашу кандидатуру, небольшой список ваших квалификаций.
3. Подкрепляйте описание своих достоинств фактами. Например: увеличил продажи отдела на 90%, внедрил несколько новых услуг, разработал и установил новое программное обеспечение, повысившее производительность системы на 50%.
4. Ясно указывайте свою квалификацию и намерения относительно должности.
5. Укажите умения и таланты применительно к конкретной компании. Например, если компания работает на иностранных рынках, подчеркните свое знание языков.
6. Никакой отрицательной информации. Не упоминайте о конфликтах с предыдущим работодателем.
7. Включать ли ваши требования к зарплате в Cover Letter? Если того требует работодатель, то обязательно. Запомните, такая информация дается только в Cover Letter. В резюме она не указывается.
8. Укажите в Cover Letter свои координаты - адрес, телефон, email.
Чтобы вы получили представление о том, каким должно быть Cover Letter, приведу несколько удачных примеров.
Я знаю о вашей компании.
Dear Mr. ______.
Do you have opportunities for a professional with nearly _______________ years of successful _______________ experience? Your recent _______________ article indicates that you may have clients who can benefit from my expertise.
Throughout my career I have been known as a quick learner, self-starter, and a dedicated worker. I have demonstrated my ability to handle a variety of tasks effectively and deliver on deadlines. Although I work well independently, I am equally comfortable working as part of a team.
I am convinced that I can make an immediate contribution toward the growth of _______________ (company) and would hope that we may explore this opportunity further at your convenience. Please contact me if my qualifications match your current opening in order to further discuss my background.
Sincerely,
______________
Enclosure
Я профессионал и у меня большой опыт.
Dear Ms. ___________
While working as a/an _______________ with _______________ (company), I spearheaded the _______________ project. As a/an _______________ with _______________ (company), I facilitated _______________. My verifiable record makes me confident that I can contribute to your firm's goals as well by _______________.
I am organized and detail-oriented, work well under pressure and deadlines, enjoy working with a variety of people, and have a great attitude. I am looking for a creative, challenging, growth-oriented position and would like the opportunity to learn more about your corporation. What you need and what I can do sounds like a match!
I hope that we will have the opportunity to discuss my qualifications further during a personal meeting. Thank you for your consideration.
Sincerely,
___________
Enclosure
Я недавний выпускник, но у меня высокий GPA (средний балл).
Dear Mr.__________
With this letter and resume I would like to extend my interest in a position that fully utilizes my professional skills and personal abilities.
I have recently graduated from _______________ with a GPA of _______________. While at _______________, I focused my studies in the areas of _______________. I am now ready to ____________.
Please include my name in your employment database. I would seriously like to be considered as a candidate for the position of _______________ and look forward to pursuing this avenue with your more fully. Thank you for your time and attention.
Sincerely,
____________
Enclosure
Если резюме и сопроводительное письмо посылаются электронной почтой, то, как правило, резюме размещают в аттаче, а Cover Letter - непосредственно в тексте письма.
Думаю, зная тонкости написания Cover Letter на английском, при необходимости вы с легкостью составите подобное сопроводительное письмо как для иностранного, так и для нашего работодателя. Успехов!
Источник: интернет-журнал "ШколаЖизни.ру" |
| |
|
|